Weltpremiere des Theaterstücks „INOSTRANKA“

Weltpremiere des Theaterstücks „INOSTRANKA“

nach der gleichnamigen Erzählung von Sergej Dowlatow

Regie: Maxim Didenko
In der Hauptrolle: Mascha Maschkowa

Basierend auf wahren Begebenheiten

Was bringt einen Menschen dazu, sein Zuhause zu verlassen? Politik, Geschichte, Umstände – oder einfach nur „schlechte Laune“? Das Theaterstück „INOSTRANKA“ nach der Erzählung von Sergej Dowlatow sucht nach Antworten auf diese Fragen und überträgt sie in die heutige Realität. Aber es ist nicht nur die Geschichte der Heldin Marusja Tataroitsch – es ist auch die persönliche Geschichte der Schauspielerin Mascha Maschkowa, ihre Versuche, in Hollywood Fuß zu fassen, ihr Leben in Los Angeles, ihre Erinnerungen an ihre Familie und das Erwachsenwerden.

„Die Ausländerin“ ist ein Theaterstück in Form eines Gesprächs ohne vierte Wand: ironisch, ehrlich, lustig und therapeutisch.
Es handelt von der Emigration als einer ewigen menschlichen Erfahrung – dem Versuch, seinen Platz in dieser Welt zu finden und seinen Sinn für Humor zu bewahren, wenn alles um einen herum fremd und neu wird.

War Emigration in den 80er Jahren noch ein alltägliches Drama, so ist sie heute ein existenzieller Sprung ins Ungewisse. Aber das Wesentliche bleibt dasselbe: Jeder von uns wird einmal zum „Fremden“ – in einem neuen Land, in einem neuen Beruf oder sogar im eigenen Leben. „Fassen wir die Fakten zusammen. Eine gewisse Maria verlässt ihre Heimat. Dann bittet Maria darum, zurückkehren zu dürfen. Man hat den Eindruck, als sei die Heimat für manche eine variable Größe. Ich möchte weggehen, überlege es mir anders und komme zurück. In der Zwischenzeit ist, entschuldigen Sie bitte, ein abscheulicher Verrat begangen worden. Das bedeutet, dass die Schuld gesühnt werden muss. Und erst dann wird entschieden, ob man Sie zurücklässt. Oder nicht.“ – Sergej Dowlatow, Erzählung „Die Ausländerin“, 1985.

„Ich habe lange nach Material gesucht, dank dem die Zuschauer im Theater alles, was sich angestaut hat, herauslachen können. Bis zu Tränen lachen. Und dann kam mir die Heldin Marusja (Trommelwirbel) aus Nowosibirsk in den Sinn! (Für diejenigen, die es nicht wissen: Ich habe bis zu meinem achten Lebensjahr in der Fliegerstadt Tolmachevo gelebt), die nach Amerika ausgewandert ist, aber das Leben als Emigrantin … Sie verstehen schon. Und Marusja wollte nun plötzlich zurück. Mit zitternden Händen blätterte ich Seite für Seite der Erzählung um, um so schnell wie möglich herauszufinden, ob Marusja zurückkehren würde… zurück“ – Mascha Mashkova

Die Methode des Regisseurs Maxim Didenko verbindet lebendiges Theater, Kino und Multimedia, schafft eine moderne Sprache der Bühnenkunst und eröffnet neue Formen des theatralischen Ausdrucks. In dem Stück gibt es zwei parallele Prozesse: den theatralischen, inszenierten und den filmischen. Der Film selbst wird Teil des Stücks, was dem Projekt eine besondere Tiefe verleiht.

In „INOSTRAKA“ spielten Maxim Suchanow, Varya Shmykova, Nikita Kukushkin und Nikola Ashurkov mit.